Translators Needed: Rules & Warnings

[Daryl]

Hey guys,

Need help ensuring the below translations are all accurate, and if you speak a language that is not on the list please add your translation using the format provided. There will likely be compensation for your efforts :)

RUSSIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: F1 # #
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting : / , F1.
Do not Deathmatch: . F1 > Rules > Russian.
No deathmatch emergency : . .
Do not kill cop who is not chasing :

Do not DM unwanted criminals : /

Do not attack cops in hospital : , . 20 . 1 > Rules > Russian
Do not attack criminals in hospital : , 20 . 1 > Rules > Russian
Do not marker kill in bankrob : .
Speak english in mainchat : - o . .
Angliyskiy yazyk yavlyayetsya osnovnym yazykom servera. Govorite po-angliyski v osnovnom chate.

EGYPTIAN ARABIC

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: TRANSLATION NEEDED
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting : F1
Do not Deathmatch: , F1
Don't DM emergency : , . f1
don't kill cop who is not chasing : F1

don't DM unwanted crim : F 1
Do not camp at hospital : , , F1
Do not attack cops in hospital : , F1
Do not marker kill/arrest in bankrob : , f1

TUNISIAN ARABIC

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Enzel ala el F1 ou akra eli maktoub fel rules lezmek itabahom.
Do not avoid arrest: ki yabda boulisi wrak (cop) matoktelch ro7ek wala to5rej mel game bich mayarrestikich 7awel toktlou wala tohreb.
Do not Deathmatch: Matoktelch labed menghir sbab.
Do not Deathmatch Emergency:Eli yabdew yechfiw fel labed ou iawnou fehom ou tabda asamehom bel aghder matoktelhomch yetsama deathmatch zeda
Do not kill cop who is not chasing: ki yabda boulisi mahouch itaba fik matmesouch ela may7axl yarrestik oktlou.
Do not dm unwanted criminals: Ki tabda cop rodbelek tmes el criminals (mjarma) li mandhomch njoum wala wanted.
Do not attack cops in hospital: Ki tabda fel sbitar rodbelek tmess el boullisya ou toktelhom wala 7aja
Do not attack criminals in hospital: ki tabda fel sbitar rodbelek tmess el criminals ou toktelhom wala 7aja
Do not marker kill in bankrob: ki tabda fi banka ou fala robbery (serka) ou yodhel cop wala criminal matmesouch ou howa mezel fel marker rulebreak zeda.
Speak english in the mainchat: fel main chat (li bel y) a7ki ken bel anglais.
small addition
Dont abuse bugs : mat7awelch testamel el bugs ou testghalhom
Use /ask in case you need something : ekteb /ask ken t7eb tesel souel wala 7aja
Use /report ken t7eb treporti abd : ken t7b treporti abd amal rulebreak wala attackek ekteb /report ou faser kolchay

POLISH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: TRANSLATION NEEDED
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting - Nie unikaj zaaresztowania poprzez samobjstwo.
Do not Deathmatch- Nie zabijaj innych graczy bez powodu.
No deathmatch emergency - Nie zabijaj straakw, medykw, nie stanawi dla Ciebie zagroenia.
Do not kill cop who is not chasing - Nie zabijaj policjantw ktrzy nie podejmuj pocigu za Twoj osob, w innym przypadku jest to Deathmatching.
Do not DM unwanted criminals - Nie atakuj/zabijaj kryminalistw ktrzy nie maj gwiazdek.
Do not attack cops in hospital - Nie atakuj/zabijaj policjantw przy szpitalu.
Do not attack criminals in hospital - Nie atakuj/zabijaj kryminalistw przy szpitalu.
Do not marker kill in bankrob - Nie zabijaj od razu osoby wchodzcej w marker, daj mu chwile na zaadowanie si.
Speak english in mainchat - Uywaj tylko i wycznie Angielskiego na gownym czacie.

LATVIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: TRANSLATION NEEDED
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting : Izbgt arestu ar sevis nogalinanu no policijas ir aizliegta. Ldzams izlast (F1) noteikumus.
Do not Deathmatch: . F1 > Rules > Russian.Bez iemesla ir aizliegts aut vai nogalinat citus spltjus. Ldzu izlast noteikumus F1 > Rules > Latvian
No deathmatch emergency : . . Nenogalint tras paldzbas brigdes un ugunsdzsjus. Vii nav policisti.
Do not kill cop who is not chasing : Nenogalint policistu, kas nemaz neer tevi.
Do not DM unwanted criminals : Nenogalint un neaizkart ar jebkdu miesas bojjumu spltjus kuri ir bez zvaigzntem.
Do not attack cops in hospital : Nedrkst aut policiju slimncas atdzimanas viet. Noziedziniekiem ir 20 sekundas laika lai aizbrauktu no slimncas vietas. Izlast F1 noteikumus > Rules > Latvian
Do not attack criminals in hospital : Nedrkst aut/arestt noziedziniekus slimncas atdzimanas viet. Ir dots 20 sekundes lai aizbrauktu.
Do not marker kill in bankrob : Nedrkst aut spltjus, kas tikko ienk pa ieejas punktu, bankas aplaupanas brd.
Speak english in mainchat : Ldzam izmantot angu valoda galvenaj at. Angu valoda server ir galven sazinans valoda.

TURKISH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: TRANSLATION NEEDED
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting : Intihar ederek veya oyundan karak polisten kamak yasaktr. Kurallar iin ; F1 > Server Rules > Trke
Do not Deathmatch: Buras bir Deathmatch serveri deildir. Oyuncular rastgele ekilde ldrmek yasaktr. Kurallar iin ; F1 > Server Rules > Trke
Don't DM emergency : Doktorlara vurmak yasaktr. Kurallar iin ; F1 > Server Rules > Trke
don't kill cop who is not chasing : Polislere onlar provoke etmeden saldrmak yasaktr. Kurallar iin ; F1 > Server Rules > Trke
don't DM unwanted crim : Polis olarak, aranma yldz olmayan oyunculara saldrmak yasaktr. Kurallar iin ; F1 > Server Rules > Trke
Do not camp at hospital : Sulular hastanede 20 saniye boyunca yakalanamazlar. Onlara hastanede saldrmak yasaktr. Kurallar iin F1 > Server Rules > Trke
Do not attack cops in hospital : Hastanede polisler 20 saniye boyunca sulular yakalayamaz. Polislere hastanede saldrmak yasaktr. Kurallar iin F1 > Server rules > Trke
Do not marker kill/arrest in bankrob : Oyuncular banka soygununda kapdan ieri girerken birbirini tutuklayamaz veya ldremez. (Marker kill/arrest) Kurallar iin F1 > Server Rules > Trke

PORTUGUESE

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: TRANSLATION NEEDED
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting: No podes evitar ser preso de forma injusta, ou seja, suicidares ou desconectares.
Do not Deathmatch: No ataques jogares sem razo alguma.
No deathmatch emergency: No mates os mdicos.
Do not kill cop who is not chasing: No mates policias se eles no tiverem a tentar prender-te.
Do not dm unwanted criminals: No mates criminosos se eles no tiverem nenhuma estrela.
Do not attack cops in hospital: No ataques policias nos hospitais.
Do not attack criminals in hospital: No ataques criminosos no hospital
Do not marker kill in bankrob: No ataques jogadores assim que entrarem ou sairem fora de um "marker", ou seja, o teletransportador.
Speak english in the mainchat: Fala ingls no chat principal.

ESTONIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Vajuta klahvi F1 ja loe serveri reegleid, reeglid leiad siit: #Server rules#
Do not avoid arrest: ra hoidu vangistusest ennast ra tappes vi serverist lahkudes.
Do not Deathmatch: ra deathmatch'i teisi mngijaid. (Deathmatching= Teise mngija phjuseta tapmine)
Do not Deathmatch Emergency: ra tapa meedikuid, tuletrjujaid ja teisi psteteenistuste ttajaid ilma phjuseta.
Do not kill cop who is not chasing: ra tapa politseinikke, kes ei aja mitte kedagi taga.
Do not Deathmatch unwanted criminals: ra tapa kriminaale, kes pole tagaotsitavad. (Tagaotsitavus on mrgistatud trnidega)
Do not attack cops in hospital: ra rnda haiglas olevaid politseinikke.
Do not attack criminals in hospital: ra rnda haiglas olevaid kriminaale.
Do not marker kill in bankrob: ra tapa pangarvi ajal inimesi, kes on alles interjri sisenenud ja on ukse juures oleva markeri sees. (Marker on sinist vrvi allapoole nitav nool)
Speak english in the mainchat: Palun rgi mainchat'is (T) ainult inglise keeles.

FINNISH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Paina F1 ja lue snnt kohdan #Server Rules# alla.
Do not avoid arrest: l vlt pidtetyksi tulemista epreiluilla keinoilla.
Do not Deathmatch: l vahingoita muita pelaajia tai heidn omaisuutta ilman syyt.
No not Deathmatch Emergency: l vahingoita palokunta- tai ensiaputiimi.
Do not kill cop who is not chasing: l tapa poliisia, joka ei jahtaa sinua.
Do not dm unwanted criminals: l vahingoita rikollisia, joilla ei ole wanted-leveli.
Do not attack cops in hospital: l hykkk poliisin kimppuun sairaalalla.
Do not attack criminals in hospital: l hykk rikollisten kimppuun sairaalalla.
Do not marker kill in bankrob: l tapa ovien suuaukoilla pankkirystss.
Speak english in the mainchat: Puhu Englantia mainchatiss.

DANISH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Tryk F1 og ls venligst reglerne under # Server Rules #.
Do not avoid arrest: Du m ikke undg arrest uretfrdigt.
Do not Deathmatch: Du m ikke skade andre spillere uden ordenlig grund.
Do not Deathmatch Emergency: Du m ikke skade politi styrken uden ordenlig grund.
Do not kill cop who is not chasing: Du m ikke skade en betjent, som ikke prver p at arrestere nogen spillere.
Do not dm unwanted criminals: Du m ikke skade de kriminelle som har 0 stjerner.
Do not attack cops in hospital: Du m ikke, uden grund, angribe betjente i hospitalet.
Do not attack criminals in hospital: Du m ikke, uden grund, angribe kriminelle i hospitalet.
Do not marker kill in bankrob: Lad vre med at arrestere, eller skyde hen mod markeren i et aktivt bank rveri.
Speak english in the mainchat: Tal venligst Engelsk i den primre server chat.

BULGARIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: F1, #server rules .
Do not avoid arrest: / .
Do not Deathmatch: , .
No not Deathmatch Emergency: , .
Do not kill cop who is not chasing: , .
Do not dm unwanted criminals: / , .
Do not attack cops in hospital: ( ) . 20 , , .
Do not attack criminals in hospital: ( ) .
Do not marker kill in bankrob: , / .
Speak english in the mainchat: ( T )

CROATIAN/SERBIAN

CROATIAN / SERBIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Pritisnite tipku F1 i proitajte pravila pod # Server Rules #
Do not avoid arrest: Nemojte poiniti samoubojstvo ili napustiti igru radi bijega od policije (avoid). Proitajte pravila F1 > Rules > Croatian
Do not Deathmatch: Nemojte ubijati ili ozljeivati druge igrae bez razloga (deathmatch), proitajte pravila F1 > Rules > Croatian
No not Deathmatch Emergency: Ubijanje ili ozljeivanje hitnih slubi (deathmatch), nije dozvoljeno. Proitajte pravila F1 > Rules > Croatian
Do not kill cop who is not chasing: Ubijanje ili ozljeivanje policije koja ne lovi nikoga (deathmatch), nije dozvoljeno. Proitajte pravila F1 > Rules > Croatian
Do not dm unwanted criminals: Ubijanje ili ozljeivanje kriminalaca koji nemaju wanted level (broj pored imena) od strane policije, nije dozvoljeno.
Do not attack cops in hospital: Ne napadajte policiju ispred bolnice, imate 20 sekundi zatite za uzeti auto iz diska i otii prije nego vas mogu uhititi.
Do not camp at hospital: Ne zadravajte se ispred bolnice (camping) radi lakeg lovljenja kriminalaca. Proitajte pravila F1 > Rules > Croatian
Do not marker kill/arrest in bankrob: Ne ubijajte ili hitite igrae unutar markera (vrata) banke dok uitavaju igru.
Speak english in the mainchat: Govorite Engleski jezik u glavnom chatu (T), druge jezike mozete koristiti u lokalnom chatu (U).

HUNGARIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Olvasd el figyelmesen a szerver szablyzatt. F1 > Server Rules > Magyar nyelv
Do not avoid arrest: Letartztatst szablytalan mdon elkerlni szigoran tilos.
Do not Deathmatch: A Deathmatch szablynak megszegse szigoran tilos.
Do not Deathmatch Emergency: Ne lj Elsseglygyi dolgozkat.
Do not kill cop who is not chasing: Ne lj rendvdelmi alkalmazottakat / rendrket, akik nem ldznek vagy tmadnak egy bnzt.
Do not dm unwanted criminals: Ne lj olyan bnzket, akik nem rendelkeznek krzttsgi szinttel.
Do not attack cops in hospital: Ne tmadj meg rendvdelmi alkalmazottakat / rendrket a krhznl.
Do not attack criminals in hospital: Bnzket megtmadni, vagy a letartztsukat megksrelni szigoran tilos a krhz terletn.
Do not marker kill in bankrob: Bankrablsoknl az abban a pillanatban interiorba lp jtkosokat szigoran tilos meglni, vagy megtmadni.
Speak english in the mainchat: Az elsdleges chat-en az angol a megengedett nyelv, minden ms idegennyelv hasznlata tilos.

GERMAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Drcke F1 und lese die Regeln unter F1 > Server Rules > German
Do not avoid arrest: Vermeidung einer Verhaftung mit unfairen Mitteln (z.B. Selbstmord) ist verboten.
Do not Deathmatch: Das Tten von Spielern ohne ersichtlichen Grund ist verboten.
No not Deathmatch Emergency: Das Tten von Rettungskrften ist verboten.
Do not kill cop who is not chasing: Tte keine Polizeikrfte die dich nicht verfolgen.
Do not dm unwanted criminals: Das Tten von nicht gesuchten Verbrecher ist verboten.
Do not attack cops in hospital: Greife keine Polizeikrfte beim Krankenhaus an.
Do not attack criminals in hospital: Greife keine Verbrecher beim Krankenhaus an.
Do not marker kill in bankrob: Tte keine Spieler whrend eines Bankraubes, die in einem Marker stehen.
Speak english in the mainchat: Sprich Englisch im Hauptchat.

DUTCH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Druk F1 en lees de regels onder het knopje: server rules
Do not avoid arrest: Log niet uit, of pleeg geen zelfmoord als je bijna gearresteerd word
Do not Deathmatch: Val geen anderen aan zonder reden
No not Deathmatch Emergency: Val geen hulpverleners aan
Do not kill cop who is not chasing: Ga geen politie doden als hij jou niet achterna zit
Do not dm unwanted criminals: Val geen andere criminelen aan zonder reden als diegene geen wanted sterren heeft
Do not attack cops in hospital: Val geen politie aan in ziekenhuizen
Do not attack criminals in hospital: Val geen criminelen aan in ziekenhuizen
Do not marker kill in bankrob: Vermoord geen mensen als ze in de ingang staan van een interieur van een bankoverval
Speak english in the mainchat: Spreek Engels in de chat

NORWEGIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Trykk p F1 og les reglene under # Server Reglene #
Do not avoid arrest: Du skal ikke unng bli arrester p ett urettferdig vis.
Do not Deathmatch: Du skal ikke skade andre spillere uten en ordentlig grunn.
No not Deathmatch Emergency: Du skal ikke skade politiet uten en ordentlig grunn.
Do not kill cop who is not chasing: Du skal ikke drepe en politi, som ikke prver arrestere noen spillere.
Do not dm unwanted criminals: Du skal ikke skade kriminelle som har 0 stjerner.
Do not attack cops in hospital: Du skal ikke, uten grunn, angripe politi p sykehuset.
Do not attack criminals in hospital: Du skal ikke, uten grunn, angripe kriminelle p sykehuset.
Do not marker kill in bankrob: Ikke skyt eller arrester noen som er i markren til et aktivt bankran.
Speak english in the mainchat: Vennligst snakk engelsk i den globale chatten.

GREEK

Press F1 and read the rules under # Server Rules # : F1 # Server Rules # .
Do not avoid arrest: (. ).
Do not Deathmatch: .
No not Deathmatch Emergency: .
Do not kill cop who is not chasing: .
Do not dm unwanted criminals: .
Do not attack cops in hospital: .
Do not attack criminals in hospital: .
Do not marker kill in bankrob: ().
Speak english in the mainchat: .

CZECH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Stisknte klvesu F1 a pette si pravidla v sti # Pravidla serveru #
Do not avoid arrest: Vyhnout se zaten s nespravedlivmi prostedky (nap. Sebevradou) je zakzno.
Do not Deathmatch: Zabjen hr bez zjevnho dvodu je zakzno.
No not Deathmatch Emergency: Zabjen tsovch slueb je zakzno.
Do not kill cop who is not chasing: Nezabjejte policejn sly, kter vs ne pronsleduj.
Do not dm unwanted criminals: Zabjen neviditelnch zloinc je zakzno.
Do not attack cops in hospital: Netote na policii v nemocnici.
Do not attack criminals in hospital: Netote na zloince v nemocnici.
Do not marker kill in bankrob: Nezabjejte hre bhem bankovn loupee, kter je ve znace.
Speak english in the mainchat: Mluvte anglicky v hlavnm chatu.

ALGERIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: clicki 3la F1 ou a9ra les rules tmak a7fadhom wla aktabhom almohim lazam ykono fi rasak, clicki 3la F1 > Server Rules > Arabic bah ta9rahom bel arbiya
Do not avoid arrest: aya ki ykon polici yjri morak bah ya7kmk ghir ansaha ta3 deconnecti men l game wla tiri 3la ro7ak bomba wla to9tal ro7ak bah maydakhlkch lel 7abs , ychofk admin ya3tik b ban
Do not Deathmatch: chof ki tkon polici lazam dima t7awal dakhalhom lel 7abs machi to9tal , w zid ki tkon criminal w choft polici madarlk walo mat9tloch , zid tani matirich 3la ayo wa7ad wla tiri 3la tonobil ta3o ( mato9talch wa7ad bla saba )
No not Deathmatch Emergency: kayan wa7d l spawn ismha Emergency hadok ymado dam ( heal ) lil 3bad w hadok ymado lil police w l criminals li jaw tsma bla ma to9tlo wla tiri 3lih 7ta w kan y3awan f police madirlo walo ( kima deathmatch )
Do not kill cop who is not chasing: Kima ktabtlk fel deathmatch wa9t li tkon nta criminal w tchof polici madarlk walo mato9tloch ba3ad 3lih brk w la sabto yjri morak a3tih
Do not dm unwanted criminals: nta polici lazam ki tchof criminal 3andah njom 9dam ismo tmak dakhlo lil 7abs ki tchof criminal ma3andouch njom madirlo walo , njom tsibhom kima haka ( Garcia[0] haka ani 0 w haka Garcia[42] haka ani b njom ta9der dakhalni lel 7abs 7ta w la ykon 3ando najma wa7da ta9der dakhlo lil 7abs )
Do not attack cops in hospital: nta ki tkon criminal w aya rak fel hospital ma3andakch l 7a9 to9tal l police 7ta w ykon ydrob fik bel 3sa wla bsa7 mato9tloch lkhatch may9der ydirlk walo tmak w en plus ma3andkch l 7a9 tab9a tmak lazam tba3ad 3la hospital
Do not attack criminals in hospital: ki tkon nta polici w aya rak fel hospital ma3andkch l 7a9 tab9a tdrob wla dakhal lel 7abs l3bad lazam yba3do 3la hospital ba3dha a3tihom
Do not marker kill in bankrob: aya choft ghir ki tdkhol lel bank hadak l bab lazam mato9talch fih , 9asdi nta rak dakhal l bank w aya ba3dha ydkhol polici w nta tiri 3lih ghir ydkhol tabda tiri 3lih hadi dirha ya3tok b ban direct
Speak english in the mainchat: ahder anglais fel mainchat ( T )
Use /ask in case you need something : chof la mafhamtch kachma 7aja wla 7ab ta3ref kachma 7aja aktab /ask aya ba3dha sa9si wch t7ob la ta3raf eng ahder biha la mata3rfch sa9sihom bel arbiya mais 9olhom bli mata3rafch eng

ITALIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Premi F1 e leggi le regole sotto # Regole del server #.
Do not avoid arrest: Non evitare l'arresto. (Ad esempio : il suicidio).
Do not Deathmatch: Non uccidere i giocatori senza un motivo.
No not Deathmatch Emergency: Non uccidere nessun giocatore della squadra di emergenza senza un motivo.
Do not kill cop who is not chasing: Non uccidere il poliziotto che non sta provando ad arrestarti.
Do not dm unwanted criminals: Non uccidere criminali non-ricercati.
Do not attack cops in hospital: Non attaccare i poliziotti all'ospedale.
Do not attack criminals in hospital: Non attaccare i criminali all'ospedale.
Do not marker kill in bankrob: Non uccidere un giocatore che si trovato nel segnalino durante una rapina in banca.
Speak english in the mainchat: Parla inglese nella chat generale.

Languages Needed

Hebrew
Swedish
[Some languages may be missing, all are welcomed]

Format

Press F1 and read the rules under # Server Rules #:
Do not avoid arrest:
Do not Deathmatch:
No not Deathmatch Emergency:
Do not kill cop who is not chasing:
Do not dm unwanted criminals:
Do not attack cops in hospital:
Do not attack criminals in hospital:
Do not marker kill in bankrob:
Speak english in the mainchat:

[Markus]

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Vajuta F1 ja loe reegleid # Server Rules # all.
Do not avoid arrest: ra trju arreteerimist.
Do not Deathmatch: ra tapa teisi ilma phjusetta.
No not Deathmatch Emergency: ra tapa Esmaabi ilma phjusetta.
Do not kill cop who is not chasing: ra tapa politseinike kes ei aja sind taga.
Do not dm unwanted criminals: ra tapa kriminaale kes pole tagaotsitavad (Trnidega)
Do not attack cops in hospital: ra rnda politseinike haiglas.
Do not attack criminals in hospital: ra rnda kriminaale haiglas.
Do not marker kill in bankrob: ra tapa teisi kes on alles markeris pangarvi ajal.
Speak english in the mainchat: Rgi ainult Inglise Keeles phi- ehk mainchatis.

ESTONIAN

[Warrior213]

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: F1 # #
Do not avoid arrest by killing yourself/disconnecting : / , F1.
Do not Deathmatch: . F1 > Rules > Russian.
No deathmatch emergency : . .
Do not kill cop who is not chasing :

Do not DM unwanted criminals : /

Do not attack cops in hospital : , . 20 . 1 > Rules > Russian
Do not attack criminals in hospital : , 20 . 1 > Rules > Russian
Do not marker kill in bankrob : .
Speak english in mainchat : - o . .
Angliyskiy yazyk yavlyayetsya osnovnym yazykom servera. Govorite po-angliyski v osnovnom chate.

Russian

[JoGe]

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Paina F1 ja lue snnt kohdan #Server Rules# alla.
Do not avoid arrest: l vlt pidtetyksi tulemista epreiluilla keinoilla.
Do not Deathmatch: l vahingoita muita pelaajia tai heidn omaisuutta ilman syyt.
No not Deathmatch Emergency: l vahingoita palokunta- tai ensiaputiimi.
Do not kill cop who is not chasing: l tapa poliisia, joka ei jahtaa sinua.
Do not dm unwanted criminals: l vahingoita rikollisia, joilla ei ole wanted-leveli.
Do not attack cops in hospital: l hykkk poliisin kimppuun sairaalalla.
Do not attack criminals in hospital: l hykk rikollisten kimppuun sairaalalla.
Do not marker kill in bankrob: l tapa ovien suuaukoilla pankkirystss.
Speak english in the mainchat: Puhu Englantia mainchatiss.

FINNISH

[reket]

@Markus said in Translators Needed: Rules & Warnings:

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Vajuta F1 ja loe reegleid # Server Rules # all.
Do not avoid arrest: ra trju arreteerimist.
Do not Deathmatch: ra tapa teisi ilma phjusetta.
No not Deathmatch Emergency: ra tapa Esmaabi ilma phjusetta.
Do not kill cop who is not chasing: ra tapa politseinike kes ei aja sind taga.
Do not dm unwanted criminals: ra tapa kriminaale kes pole tagaotsitavad (Trnidega)
Do not attack cops in hospital: ra rnda politseinike haiglas.
Do not attack criminals in hospital: ra rnda kriminaale haiglas.
Do not marker kill in bankrob: ra tapa teisi kes on alles markeris pangarvi ajal.
Speak english in the mainchat: Rgi ainult Inglise Keeles phi- ehk mainchatis.

ESTONIAN

Esdi geel longab?

[Tut]

Danish

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Tryk F1 og ls venligst reglerne under # Server Rules #.
Do not avoid arrest: Du m ikke undg arrest uretfrdigt.
Do not Deathmatch: Du m ikke skade andre spillere uden ordenlig grund.
Do not Deathmatch Emergency: Du m ikke skade politi styrken uden ordenlig grund.
Do not kill cop who is not chasing: Du m ikke skade en betjent, som ikke prver p at arrestere nogen spillere.
Do not dm unwanted criminals: Du m ikke skade de kriminelle som har 0 stjerner.
Do not attack cops in hospital: Du m ikke, uden grund, angribe betjente i hospitalet.
Do not attack criminals in hospital: Du m ikke, uden grund, angribe kriminelle i hospitalet.
Do not marker kill in bankrob: Lad vre med at arrestere, eller skyde hen mod markeren i et aktivt bank rveri.
Speak english in the mainchat: Tal venligst Engelsk i den primre server chat.

the danish characters are illegal on this forum lol

[Kim]

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: F1 #Server Rules#
Do not avoid arrest: ''Im Stuck''
Do not Deathmatch: .
No not Deathmatch Emergency: .

Do not kill cop who is not chasing: , !
Do not dm unwanted criminals: , !
Do not attack cops in hospital: !
Do not attack criminals in hospital: !
Do not marker kill in bankrob: , - !
Speak english in the mainchat: , (T)

BULGARIAN

[Mickey]

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Vajuta klahvi F1 ja loe serveri reegleid, reeglid leiad siit: #Server rules#
Do not avoid arrest: ra hoidu vangistusest ennast ra tappes vi serverist lahkudes.
Do not Deathmatch: ra deathmatch'i teisi mngijaid. (Deathmatching= Teise mngija phjuseta tapmine)
Do not Deathmatch Emergency: ra tapa meedikuid, tuletrjujaid ja teisi psteteenistuste ttajaid ilma phjuseta.
Do not kill cop who is not chasing: ra tapa politseinikke, kes ei aja mitte kedagi taga.
Do not Deathmatch unwanted criminals: ra tapa kriminaale, kes pole tagaotsitavad. (Tagaotsitavus on mrgistatud trnidega)
Do not attack cops in hospital: ra rnda haiglas olevaid politseinikke.
Do not attack criminals in hospital: ra rnda haiglas olevaid kriminaale.
Do not marker kill in bankrob: ra tapa pangarvi ajal inimesi, kes on alles interjri sisenenud ja on ukse juures oleva markeri sees. (Marker on sinist vrvi allapoole nitav nool)
Speak english in the mainchat: Palun rgi mainchat'is (T) ainult inglise keeles.

Fixed Estonian

[Dexter]

TURKISH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Trke Kurallar
Do not avoid arrest: ntihar ederek veya oyundan karak polislerden kurtulmaya almak yasaktr. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Do not Deathmatch: Oyunculara sebepsiz yere saldrmak (ate amak,arabayla ezmek vb.) yasaktr. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
No not Deathmatch Emergency: Doktorlara saldrmak yasaktr.Onlar sadece sizi iyiletirirler/cannz ykseltirler. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Do not kill cop who is not chasing: Aranma yldznz olsa bile polisler sizi kovalamyorsa,onlara saldrmayn. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Do not dm unwanted criminals: Polis rolnde oynarken aranma seviyesi 0 olan oyunculara saldrmak yasaktr. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Do not attack cops in hospital: Siz hastanede doduktan sonra,polisler sizi 20 saniye boyunca yakalayamazlar.Bundan yararlanarak onlara saldrmak yasaktr. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Do not attack criminals in hospital: Polis rolnde oynarken aranma seviyesi yksek olan kiileri yakalamak iin hastane nnde beklemek yasaktr. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Do not marker kill in bankrob: Oyuncular banka soygunu srasnda kapdan ieri girerken birbirini ldremez. Kurallar iin, F1 > Server Rules > Trke
Speak english in the mainchat: ''T'' tuuna basp konuulan yer ana sohpet yeridir.Bu nedenle orada ngilizce konumalsnz.Ltfen anasohpet (herkese ak konuma alan) blmnden ngilizce konuun.

[honer]

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: F1, #server rules .
Do not avoid arrest: / .
Do not Deathmatch: , .
No not Deathmatch Emergency: , .
Do not kill cop who is not chasing: , .
Do not dm unwanted criminals: / , .
Do not attack cops in hospital: ( ) . 20 , , .
Do not attack criminals in hospital: ( ) .
Do not marker kill in bankrob: , / .
Speak english in the mainchat: ( T )

More detailed & accurate translation of the rules in Bulgarian

[DROT]

CROATIAN / SERBIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Pritisnite tipku F1 i proitajte pravila pod # Server Rules #
Do not avoid arrest: Nemojte poiniti samoubojstvo ili napustiti igru radi bijega od policije (avoid).
Do not Deathmatch: Nemojte ubijati ili ozljeivati druge igrae bez razloga (deathmatch).
No not Deathmatch Emergency: Ubijanje ili ozljeivanje hitnih slubi (deathmatch), nije dozvoljeno.
Do not kill cop who is not chasing: Ubijanje ili ozljeivanje policije koja ne lovi nikoga (deathmatch), nije dozvoljeno.
Do not dm unwanted criminals: Ubijanje ili ozljeivanje kriminalaca koji nemaju wanted level (broj pored imena), nije dozvoljeno.
Do not attack cops in hospital: Ne napadajte policiju ispred bolnice, imate 20 sekundi zatite za uzeti auto iz diska i otii prije uhicenja.
Do not camp at hospital: Ne zadravajte se ispred bolnice (camping) radi lakeg lovljenja kriminalaca.
Do not marker kill/arrest in bankrob: Ne ubijajte ili hitite igrae unutar markera (vrata) banke.
Speak english in the mainchat: Govorite Engleski jezik u glavnom chatu (T), druge jezike mozete koristiti u lokalnom chatu (U).

[Riley]

HUNGARIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Olvasd el figyelmesen a szerver szablyzatt. F1 > Server Rules > Magyar nyelv
Do not avoid arrest: Letartztatst szablytalan mdon elkerlni szigoran tilos.
Do not Deathmatch: A Deathmatch szablynak megszegse szigoran tilos.
Do not Deathmatch Emergency: Ne lj Elsseglygyi dolgozkat.
Do not kill cop who is not chasing: Ne lj rendvdelmi alkalmazottakat / rendrket, akik nem ldznek vagy tmadnak egy bnzt.
Do not dm unwanted criminals: Ne lj olyan bnzket, akik nem rendelkeznek krzttsgi szinttel.
Do not attack cops in hospital: Ne tmadj meg rendvdelmi alkalmazottakat / rendrket a krhznl.
Do not attack criminals in hospital: Bnzket megtmadni, vagy a letartztsukat megksrelni szigoran tilos a krhz terletn.
Do not marker kill in bankrob: Bankrablsoknl az abban a pillanatban interiorba lp jtkosokat szigoran tilos meglni, vagy megtmadni.
Speak english in the mainchat: Az elsdleges chat-en az angol a megengedett nyelv, minden ms idegennyelv hasznlata tilos.

[Sou]

FRENCH

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Appuyez sur le bouton F1 et lisez les rgles du serveur soumis dans #Server Rules#.
Do not avoid arrest: N'vitez pas la police en se suicidant ou en s'chappant avec des mthodes injustes.
Do not Deathmatch: Il ne faut pas tuer ou endommager les joueurs. Ceci est considr comme "deathmatch" et ceux qui le commisent vont tre punis par les administrateurs.
Do not Deathmatch Emergency: Il ne faut pas tuer ou endommager les joueurs de la classe "Emergency", ou autrement dit "Urgence", tel que les pompiers et le personnel paramdical).
Do not kill cop who is not chasing: Vous ne devez pas tuer ou endommager les flics qui ne sont pas en train de vous poursuivre.
Do not dm unwanted criminals: Vous ne devez pas tuer ou endommager les criminels qui ne sont pas recherchs (ceux qui n'ont pas des numros jaunes aprs leurs noms).
Do not attack cops in hospital: N'attaquez pas les flics aux hpitaux. Ils ne peuvent pas vous apprhender instantanment, donc vous auriez le temps pour vous chapper.
Do not attack criminals in hospital: N'attaquez pas les criminels aux hpitaux. Ceci est aussi considr comme "deathmatch" et ceux qui le commisent vont tre punis.
Do not marker kill in bankrob: Ne tuez pas les joueurs qui n'avaient mme pas quitt le marqueur bleu des intrieurs, tel que pendant des braquages de banque.
Speak english in the mainchat: Il faut toujours parler l'Anglais dans le chat principal. Ceux qui parlent une langue diffrente vont tre punis.

[Ghost722nd]

German

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Drcke F1 und lese die Regeln unter F1 > Server Rules > German
Do not avoid arrest: Vermeidung einer Verhaftung mit unfairen Mitteln (z.B. Selbstmord) ist verboten.
Do not Deathmatch: Das Tten von Spielern ohne ersichtlichen Grund ist verboten.
No not Deathmatch Emergency: Das Tten von Rettungskrften ist verboten.
Do not kill cop who is not chasing: Tte keine Polizeikrfte die dich nicht verfolgen.
Do not dm unwanted criminals: Das Tten von nicht gesuchten Verbrecher ist verboten.
Do not attack cops in hospital: Greife keine Polizeikrfte beim Krankenhaus an.
Do not attack criminals in hospital: Greife keine Verbrecher beim Krankenhaus an.
Do not marker kill in bankrob: Tte keine Spieler whrend eines Bankraubes, die in einem Marker stehen.
Speak english in the mainchat: Sprich Englisch im Hauptchat.

[Pitty]

DUTCH:
Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Druk F1 en lees de regels onder het knopje: server rules
Do not avoid arrest: Log niet uit, of pleeg geen zelfmoord als je bijna gearresteerd word
Do not Deathmatch: Val geen anderen aan zonder reden
No not Deathmatch Emergency: Val geen hulpverleners aan
Do not kill cop who is not chasing: Ga geen politie doden als hij jou niet achterna zit
Do not dm unwanted criminals: Val geen andere criminelen aan zonder reden als diegene geen wanted sterren heeft
Do not attack cops in hospital: Val geen politie aan in ziekenhuizen
Do not attack criminals in hospital: Val geen criminelen aan in ziekenhuizen
Do not marker kill in bankrob: Vermoord geen mensen als ze in de ingang staan van een interieur van een bankoverval
Speak english in the mainchat: Spreek Engels in de chat

[Human_]

Norwegian

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Trykk p F1 og les reglene under # Server Reglene #
Do not avoid arrest: Du skal ikke unng bli arrester p ett urettferdig vis.
Do not Deathmatch: Du skal ikke skade andre spillere uten en ordentlig grunn.
No not Deathmatch Emergency: Du skal ikke skade politiet uten en ordentlig grunn.
Do not kill cop who is not chasing: Du skal ikke drepe en politi, som ikke prver arrestere noen spillere.
Do not dm unwanted criminals: Du skal ikke skade kriminelle som har 0 stjerner.
Do not attack cops in hospital: Du skal ikke, uten grunn, angripe politi p sykehuset.
Do not attack criminals in hospital: Du skal ikke, uten grunn, angripe kriminelle p sykehuset.
Do not marker kill in bankrob: Ikke skyt eller arrester noen som er i markren til et aktivt bankran.
Speak english in the mainchat: Vennligst snakk engelsk i den globale chatten.

I want my money now @Joe

[XgangsterX]

https://saesrpg.uk/topic/6088/saes-rpg-rules-regulations-translated

We do have such topic already, don't we?

[Daryl]

@XgangsterX said in Translators Needed: Rules & Warnings:

https://saesrpg.uk/topic/6088/saes-rpg-rules-regulations-translated

We do have such topic already, don't we?

So that is the entire rules translated, we're looking for phrases which can be said to players to direct them to the rules &/or a specific rule. More convenient and now we will have the English translation beside it. Hard for someone to decipher from that where the deathmatching rule is for instance.

[Bozi]

GREEK

Press F1 and read the rules under # Server Rules # : F1 # Server Rules # .
Do not avoid arrest: (. ).
Do not Deathmatch: .
No not Deathmatch Emergency: .
Do not kill cop who is not chasing: .
Do not dm unwanted criminals: .
Do not attack cops in hospital: .
Do not attack criminals in hospital: .
Do not marker kill in bankrob: ().
Speak english in the mainchat: .

[XgangsterX]

@Joe ah, nice one, just tought to mention it

[lil_borivoje]

SERBIAN

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Pritisnite F1 i procitajte pravila koja se nalaze pod F1 > Server Rules > Serbian
Do not avoid arrest: Nemojte da izadjete iz igre ili da se ubijete ako vas juri policija.
Do not Deathmatch: Nemojte napadati , pucati , udarati ili bilo kako povredjivati ljude bez ikakvog razloga.
No not Deathmatch Emergency: Nemojte da napadate , ubijate hitnu sluzbu.
Do not kill cop who is not chasing: Nemojte ubijati policajca koji vas ne napada ili juri.
Do not dm unwanted criminals: Nemojte ubijati kriminalce koji nisu trazeni od strane policijie.
Do not attack cops in hospital: Nemojte napadati , ubijati policajce koji su u krugu bolnice.
Do not attack criminals in hospital: Nemojte napadati , ubijati kriminalce koji su u krugu bolnice.
Do not marker kill in bankrob: Nemojte ubijati igrace koji su na markeru dok je placka banke u toku.
Speak english in the mainchat: Uvek koristite Engleski kod pricate u glavnom chatu.

[Filex]

Tunisian

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Enzel ala el F1 ou akra eli maktoub fel rules lezmek itabahom.
Do not avoid arrest: ki yabda boulisi wrak (cop) matoktelch ro7ek wala to5rej mel game bich mayarrestikich 7awel toktlou wala tohreb.
Do not Deathmatch: Matoktelch labed menghir sbab.
**Do not Deathmatch Emergency:**Eli yabdew yechfiw fel labed ou iawnou fehom ou tabda asamehom bel aghder matoktelhomch yetsama deathmatch zeda
Do not kill cop who is not chasing: ki yabda boulisi mahouch itaba fik matmesouch ela may7axl yarrestik oktlou.
Do not dm unwanted criminals: Ki tabda cop rodbelek tmes el criminals (mjarma) li mandhomch njoum wala wanted.
Do not attack cops in hospital: Ki tabda fel sbitar rodbelek tmess el boullisya ou toktelhom wala 7aja
Do not attack criminals in hospital: ki tabda fel sbitar rodbelek tmess el criminals ou toktelhom wala 7aja
Do not marker kill in bankrob: ki tabda fi banka ou fala robbery (serka) ou yodhel cop wala criminal matmesouch ou howa mezel fel marker rulebreak zeda.
Speak english in the mainchat: fel main chat (li bel y) a7ki ken bel anglais.
small addition
Dont abuse bugs : mat7awelch testamel el bugs ou testghalhom
Use /ask in case you need something : ekteb /ask ken t7eb tesel souel wala 7aja
Use /report ken t7eb treporti abd : ken t7b treporti abd amal rulebreak wala attackek ekteb /report ou faser kolchay

[Sam.]

Czech

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: Stisknte klvesu F1 a pette si pravidla v sti # Pravidla serveru #
Do not avoid arrest: Vyhnout se zaten s nespravedlivmi prostedky (nap. Sebevradou) je zakzno.
Do not Deathmatch: Zabjen hr bez zjevnho dvodu je zakzno.
No not Deathmatch Emergency: Zabjen tsovch slueb je zakzno.
Do not kill cop who is not chasing: Nezabjejte policejn sly, kter vs ne pronsleduj.
Do not dm unwanted criminals: Zabjen neviditelnch zloinc je zakzno.
Do not attack cops in hospital: Netote na policii v nemocnici.
Do not attack criminals in hospital: Netote na zloince v nemocnici.
Do not marker kill in bankrob: Nezabjejte hre bhem bankovn loupee, kter je ve znace.
Speak english in the mainchat: Mluvte anglicky v hlavnm chatu.

[Garcia1999]

~[AL]~(green)~[GER]~(red)~[IEN]~(silver)

Press F1 and read the rules under # Server Rules #: clicki 3la F1 ou a9ra les rules tmak a7fadhom wla aktabhom almohim lazam ykono fi rasak, clicki 3la F1 > Server Rules > Arabic bah ta9rahom bel arbiya
Do not avoid arrest: aya ki ykon polici yjri morak bah ya7kmk ghir ansaha ta3 deconnecti men l game wla tiri 3la ro7ak bomba wla to9tal ro7ak bah maydakhlkch lel 7abs , ychofk admin ya3tik b ban
Do not Deathmatch: chof ki tkon polici lazam dima t7awal dakhalhom lel 7abs machi to9tal , w zid ki tkon criminal w choft polici madarlk walo mat9tloch , zid tani matirich 3la ayo wa7ad wla tiri 3la tonobil ta3o ( mato9talch wa7ad bla saba )
No not Deathmatch Emergency: kayan wa7d l spawn ismha Emergency hadok ymado dam ( heal ) lil 3bad w hadok ymado lil police w l criminals li jaw tsma bla ma to9tlo wla tiri 3lih 7ta w kan y3awan f police madirlo walo ( kima deathmatch )
Do not kill cop who is not chasing: Kima ktabtlk fel deathmatch wa9t li tkon nta criminal w tchof polici madarlk walo mato9tloch ba3ad 3lih brk w la sabto yjri morak a3tih
Do not dm unwanted criminals: nta polici lazam ki tchof criminal 3andah njom 9dam ismo tmak dakhlo lil 7abs ki tchof criminal ma3andouch njom madirlo walo , njom tsibhom kima haka ( Garcia[0] haka ani 0 w haka Garcia[42] haka ani b njom ta9der dakhalni lel 7abs 7ta w la ykon 3ando najma wa7da ta9der dakhlo lil 7abs )
Do not attack cops in hospital: nta ki tkon criminal w aya rak fel hospital ma3andakch l 7a9 to9tal l police 7ta w ykon ydrob fik bel 3sa wla bsa7 mato9tloch lkhatch may9der ydirlk walo tmak w en plus ma3andkch l 7a9 tab9a tmak lazam tba3ad 3la hospital
Do not attack criminals in hospital: ki tkon nta polici w aya rak fel hospital ma3andkch l 7a9 tab9a tdrob wla dakhal lel 7abs l3bad lazam yba3do 3la hospital ba3dha a3tihom
Do not marker kill in bankrob: aya choft ghir ki tdkhol lel bank hadak l bab lazam mato9talch fih , 9asdi nta rak dakhal l bank w aya ba3dha ydkhol polici w nta tiri 3lih ghir ydkhol tabda tiri 3lih hadi dirha ya3tok b ban direct
Speak english in the mainchat: ahder anglais fel mainchat ( T )
Use /ask in case you need something : chof la mafhamtch kachma 7aja wla 7ab ta3ref kachma 7aja aktab /ask aya ba3dha sa9si wch t7ob la ta3raf eng ahder biha la mata3rfch sa9sihom bel arbiya mais 9olhom bli mata3rafch eng

---

DZ Activity 16/04/2019 :grin:

[VinnyBL]

Small fix for 2 lines in Portuguese

No deathmatch emergency: No mates os jogadores da equipa de emergncia (Mdicos e Bombeiros)

Do not Deathmatch: No ataques jogadores sem razo alguma.